科创中国

二语习得中的语言迁移-英法互译在法语教学中的作用

原文链接：万方

• 作者：

  吴金娉

• 摘要：

  英语和法语同属于印欧语系,在语音、词汇和句法和时态上有很多相似之处.英语对法语的学习同时具有正迁移和负迁移.是回避还是直面语言迁移?其实,回避是回避不了的.直面迁移,明晰英语和法语的相似点和相异点,有助于强化其正迁移和克服负迁移.因此,英法互译可以成为法语教学的重要手段.

• 关键词：

  英法互译 正迁移 负迁移 回避 直面

• 作者单位：

  西南民族大学外国语学院

• 来源期刊：

  西南民族大学学报(人文社会科学版)

• 年，卷(期)：

  20120S1