科创中国

中西"经文辩读"的历史实践与现代价值

原文链接：万方

• 作者：

  管恩森

• 摘要：

  "经文辩读"作为20世纪90年代西方圣经研究学界基于"文本辩读"而新兴的一种理论主张和实践策略,是融汇了犹太诠释传统与现代西方学术方法的跨界实践,旨在通过对犹太教、基督教、伊斯兰教等宗教经典的并列研读,倡导跨宗教、跨文化的理解与对话,进而寻求人类共同智慧.伴随着基督宗教入华所导致的"西学东渐"与"汉籍传译",当视为中西之间有效展开"经文辩读"的历史实践.同时,中西之间的"经文辩读"对于当下人文学科的跨文化对话亦具有重要的理论启发与实践价值.

• 关键词：

  经文辩读 历史实践 现代价值 scriptural reasoning historical practice modern value

• 作者单位：

  山东大学（威海）中文系副教授,山东威海264209

• 基金项目：

  国家社科基金项目“中西经文辩读与神学诠释：以理雅各、林语堂英译《道德经》为例”（10BZJ014）;山东大学自主创新项目“汉籍传译与经文辩读研究”（2010SHYB03）

• 来源期刊：

  中国人民大学学报

• 年，卷(期)：

  201226005