-
从《功夫熊猫Ⅰ》看字幕翻译的文化翻译观
伴随着中外文化快速的传播和浸染,电影作为一种有效的文化传播方式,在人们的日常生活中起着愈加重要的作用.而电影的字幕翻译也是紧跟时代的脚步而兴起的一种文学翻译,在国际文化的交流上发挥了关键的作用.本文通过以美国电影《功夫熊猫Ⅰ》为例,分析了字幕翻译区域本土文化的表现,并深入挖掘电影中的字幕翻译特征,主要表现为在电影字幕翻译过程中,采用了网络语言、方言、成语典故等富有中国传统特色的语言表达,为观众营造了一个良好的语言环境和视听享受.李双娟 - 电影文学文章来源： 万方数据 -
"趣"朋友鲍勃
鲍勃有着大海一样湛蓝的眼睛,圆圆的脑袋,胖胖的肚子,动起来很像功夫熊猫. 我有个朋友很有趣,他的名字叫鲍勃,美国人.他60多岁了,虽然已经白发苍苍,但仍然神采奕奕.他有着大海一样湛蓝的眼睛,圆圆的脑袋,胖胖的肚子,动起来很像功夫熊猫.胡天艺,李春莉 - 天天爱学习（四年级）文章来源： 万方数据 -
母亲的特赦
所有知道"甄子丹"这三个字的人都会冠我以"很能打"的标签,其实他们不知道:甄子丹的母亲更能打. 母亲对中国功夫有着深厚的情感和造诣(yi).早在1984年她就夺得世界太极拳锦标赛冠军,并在美国创立了中国武术研究所,还担任过哈佛大学、波士顿大学的武术教练,并被美国最著名的武术杂志《黑带》评为20世纪最有影响的武术家之一,而且是唯一入选的女性.直到今天,每当我仔细喘详母亲瘦小得让人怜爱的身躯,都不禁感叹那无尽的能量与热情竞能由此而发!甄子丹 - 天天爱学习（四年级）文章来源： 万方数据 -
源自建造的设计-四川栗子坪自然保护区熊猫监测站的材料、系统与施工
通过四川栗子坪自然保护区熊猫监测站项目的建筑材料以及系统的选择,基础、外围护和屋顶等组件构造设计以及现场施工组织,讨论了一种尊重建造约束的设计方式,从中获得设计启发的可能,以及集成设计方法对建成物建构品质的影响.张东光,朱竞翔 - 建筑学报文章来源： 万方数据
科创中国
