-
从一首诗的翻译看文学翻译
《鲁拜集》(The Rubaiyat)是古代波斯诗人奥玛珈音(Omar Khayyam,一译莪默·伽亚谟)的诗集.鲁拜(Ruba'i)在阿拉伯语中是四行诗的意思.这种四行诗有数个押韵形式,最常见的是一、二、四行押韵,和我国古代的有些绝旬押韵相似;但有的却是一二三四行都押韵.奥玛珈音的这本诗集有很多种译本,比如英译本就不少,叶子南 - 中国翻译文章来源： 万方数据 -
伊斯兰文化中的"卧尔兹"与"呼图白"
卧尔兹与呼图白均是阿拉伯语的音译,含义上都有劝导、训戒、教诲、讲道、说教等意思,它们都是穆斯林聚礼时教职人员讲道的方式,是阿訇、伊玛目等教职人员阐释伊斯兰教教义,引导穆斯林坚定信仰、规范言行举止的手段与方法,卧尔兹与呼图白深刻影响着穆斯林的社会生活和精神生活,是伊斯兰文化中的重要组成部分.那么,既然卧尔兹与呼图白都是传播伊斯兰教文化的宗教文本,它们在形式上究竟金宏伟 - 中国穆斯林文章来源： 万方数据 -
我刊论文格式要求
学术论文一般分为引言、材料(资料)与方法、结果、讨论4个部分.各层次的标题应简短明确,同一层次的标题所用的词组结构尽可能相同,语气应一致.各层次的序号一律采用阿拉伯数字分级编号,左顶格书写;二级以下层次序号的数字间用下圆点相隔,末位数字后不加圆点,例如:1.1……序号层次不宜过多,一般不超过三级,在各层次序号后必须列出简短标题.- 护理管理杂志文章来源： 万方数据 -
关于数字用法的要求
本刊数字用法执行GB/T15835-1995((出版物上数字用法的规定》.除了请作者撰文投稿前查阅了解该规定的具体要求之外,现将常见的一些数字用法要求公示如下,请投稿时注意.(1)公历世纪、年代、年、月、日、时刻和计数、计量均用阿拉伯数字;(2)小数点前或后≥5位数字时,每三位一组,组间空1/4个汉字空,如:"71,329.476,56"应写成"71329.47656",但序数词和年份、页数、部队番号、仪表型号、标准号不分节.- 中华眼底病杂志文章来源： 万方数据 -
关于论文中表的制作要求
文中表应按统计学的制表原则设计,力求结构简洁.在表格设计方面应注意以下内容.1.表的横、纵标目间应有逻辑上的主谓语关系,主语一般置于表的左侧,谓语一般置于表的上侧.采用三线表,如有合计行或表达统计学处理结果的行,则在该行上再加一条分界短横线.2.表应有序号和简明的表题,表序号和表题写在表的上方.表序一律使用阿拉伯数字依序编排.只有一张表时应标注"表1".表序号与表题之间留一个汉字的空隙.表题说明表的内容,必要时需说明资料的时间、地点.- 中国实用眼科杂志文章来源： 万方数据 -
埃及新政权与哈马斯能够消除芥蒂吗
[黎]《阿拉伯周刊》2012年9月24日近期,哈马斯政治部主任哈立德·马沙尔与埃及新任总统穆罕默德·穆尔西会面.分析指出此次交涉目的明显,哈马斯想从埃及政府处寻求穆斯林兄弟会的共同起源和价值认同,这为二者关系蒙上了一层微妙和复杂的面纱.自从穆斯林兄弟会以自由与正义党孙冉 - 世界知识文章来源： 万方数据 -
《地球化学糁考文献著录格式
按照本刊稿约的规定,本刊参考文献采用顺序编码制.1文内引用参考文献格式按引用文献出现的先后顺序连续编码,引用处依出现的先后以阿拉伯数字排序,并用方括号标注,并酌情按下述三种格式中的一种书写.岩浆岩的分类已取得新的进展.黎彤等首先提出了中国32种岩浆岩主成分的平均含量.球粒陨石数据引自文献.- 地球化学文章来源： 万方数据 -
常见编辑规范
1常见缩写:小时(h),分钟(min),秒(s),转/分(r/min),"周"和"天"不用英文缩写.2标点符号不能位于行首,英文无"《》、;~"符号.3超过三位的阿拉伯数字,以小数点为起点,分别向前向后每三位空一个字符,如:4 532,23 1456,0.234 56.4姓名拼音:姓全部大写,名首字母大写其余小写,复名中间加连字线,如:王伟WANG Wei,张大强ZHANG Da-qiang.5"肿瘤大小4 cm"应改为"肿瘤直径4 cm","肿瘤大小5*4*8 cm"应为"肿瘤大小5 cm*4 cm*8 cm","PH值"应为"pH值".6"大约50左右"应为"50左右"、"大约25%~30%"应为"25%~30%"、"在10~20以上"应为"在20以上".7"20~30%"应为"20%~30%","3~5万"应为"3万~5万".- 临床与实验病理学杂志文章来源： 万方数据 -
《地球化学》参考文献著录格式
按照本刊稿约的规定,本刊参考文献采用顺序编码制.员文内引用参考文献格式按引用文献出现的先后顺序连续编码,引用处依出现的先后以阿拉伯数字排序,并用方括号标注,并酌情按下述三种格式中的一种书写.- 地球化学文章来源： 万方数据 -
羌语濒危型村寨语言使用现状及成因分析
从整个羌族地区来看,雁门乡是羌语保持较好的地区之一,但不同村寨羌语保持状态却有很大差别.麦地村和芤山村属于羌语濒危型村寨,出现了羌语使用人口锐减且呈高龄化态势、交际功能丧失、代际传承中断等特征.造成羌语濒危的因素较为复杂,突出表现在两个方面:一是居住环境开放,与外界交往频繁;二是通用语和主流文化的竞争强势.阮宝娣 - 民族教育研究文章来源： 万方数据
科创中国
