-
从一首诗的翻译看文学翻译
《鲁拜集》(The Rubaiyat)是古代波斯诗人奥玛珈音(Omar Khayyam,一译莪默·伽亚谟)的诗集.鲁拜(Ruba'i)在阿拉伯语中是四行诗的意思.这种四行诗有数个押韵形式,最常见的是一、二、四行押韵,和我国古代的有些绝旬押韵相似;但有的却是一二三四行都押韵.奥玛珈音的这本诗集有很多种译本,比如英译本就不少,叶子南 - 中国翻译文章来源： 万方数据 -
中国"拜杜规则"促进高校专利产出了吗?
中国"拜杜规则"将财政资助完成的专利产权赋予了项目承担单位.高校作为"受益"人,在"拜杜规则"实施之后专利产出确实有较大增长.但利用虚拟回归分析的方法发现,全国总体专利产出和中国高校专利产出主要受科研投入因素的影响.排除研发投入因素之后,中国"拜杜规则"的实施并未能够促进高校专利产出.这可能是由于中国高校特殊的专利产出机制和债权制度下自发形成的产权安排等原因造成的.张军荣,袁晓东 - 科学学研究文章来源： 万方数据 -
处理多种铝土矿溶出车间设计方案
溶出是拜尔法生产氧化铝的关键工序,铝土矿中氧化铝水合物存在的状态直接影响着溶出条件的选择.结合近期所设计的某氧化铝厂项目一套装置实现高温和低温两种溶出工艺的设计方案,对如何通过一套溶出装置,实现两种溶出工艺,以适应不同矿石的工艺方法和装置,做详尽分析.赵成明,杨再明,罗亚林,王莹 - 有色金属工程文章来源： 万方数据 -
基于ROCCIPI模型的中国"拜杜规则"分析
借鉴美国"拜杜法案"而形成的中国现行"拜杜规则",旨在解决财政性科技投入所形成的R&D成果的知识产权归属与管理问题.既有研究尚欠缺一套兼具描述、解释、评价和预测作用的整体性分析工具.ROCCIPI模型,是赛德曼教授夫妇立法理论与实践的核心方法.基于该模型分析可以更准确地理解与适用"拜杜规则"并进行制度再设计.骆严,焦洪涛 - 科学学研究文章来源： 万方数据 -
常见水印攻击对灰度图像位平面噪声分布研究
针对水印攻击对图像不同位平面有不同影响的问题,提出用Stirmark工具对不同灰度图像位平面攻击产生的噪声分布进行统计分析.实验结果表明,对不同图像实施15种不同攻击,其中13种攻击都有从第2位平面到第6位平面的鲁棒性依次减弱的规律,而AddNoise攻击和SelfSimilarities攻击对不同图像均呈现出第1位平面和第8位平面鲁棒性较强,第2位平面抗攻击性最弱,并从第2位平面到第6位平面鲁棒性呈现递增趋势.从而为设计基于空域的强鲁棒水印算法提供重要依据.冯思玲,钟声,姚孝明,张晋 - 微计算机信息文章来源： 万方数据 -
数据集浓缩研究综述
数据集浓缩是在一定条件下去除数据集合中的噪声和冗余数据,选用一个充分小的数据子集来代替原有数据集,而不降低数据挖掘任务的精确度的过程,是数据挖掘任务得到良好效果的保障,在某些场合又可作为完成数据挖掘任务的主要方法.对数据集浓缩技术的发展状况进行总揽和评述,分析并展望未来发展方向,为将致力于此研究方向的科研人员提供参考.顾静秋,吴华瑞,朱华吉 - 计算机应用与软件文章来源： 万方数据 -
VPML建模功能分解研究
可视化过程建模语言VPML(Visual Process Modeling Language)的建模功能全面但建模过程复杂,故需进行建模功能分解.文中给出分解依据及结果表示方法,分解建模功能得出顶层功能集,并细化及用用例图表示各个功能集,直观形象地展示了系统与用户的交互,为企事业过程建模工具的设计和开发奠定了基础.童学斌,钟艳如,姬柳静,孟浩 - 微计算机信息文章来源： 万方数据 -
普光高酸性气田集输系统腐蚀控制技术
防腐蚀是高酸性气田开发的难点和重点,普光高酸性气田集输系统通过一系列综合防腐蚀措施有效地控制了腐蚀的发生.本文介绍了普光气田集输系统的腐蚀现状,并对普光气田腐蚀控制体系中的材料选择、缓蚀剂评价、工艺优化、腐蚀监测和检测四项技术进行重点介绍.张诚,陈惟国,张庆生,刘德绪,欧天雄,黄雪松 - 腐蚀与防护文章来源： 万方数据 -
基于模糊集的相控阵超声监测成像图像增强研究
利用超声信号处理的方法,得到更准确的监测图像。通过控制阵元激发信号的时间延迟来控制波束的指向,进而实现结构中的损伤监测。分析结构损伤状况下接收到的信号,根据相控阵原理控制信号的延迟和聚焦,获得更高信噪比的信号。并将相应角度上的监测信号用图像的灰度级来表示。因为原始数据得到的图像并不清晰,所以采用模糊集的图像增强方法进行处理,提高图像的可识别度。该方法在铝板结构中进行实验分析,验证了方法的正确性和有效性。孙亚杰,姜剑,张永宏 - 传感技术学报文章来源： 万方数据 -
孟鲁司特治疗儿童过敏性紫癜的疗效及其对血清细胞因子的影响
目的:探讨孟鲁司特治疗儿童过敏性紫癜的疗效及对血清细胞因子的影响.方法:选取70例过敏性紫癜患儿,随机分为实验组和对照组各35例.两组患儿均给予常规治疗,包括葡萄糖酸钙、维生素、抗组胺药、糖皮质激素、抗生素等.实验组在此基础上加用孟鲁司特每日1次口服,<6岁每次2.5 mg,≥6岁每次5 mg,疗程4周.观察两组患儿治疗前后的血清细胞因子IL-6、IL-12水平的变化,同时评价两组患儿的治疗效果并观察不良反应.结果:治疗4周后,两组患儿血清细胞因子IL-6、IL-12水平较治疗前明显下降(P<0.05),且实验组下降幅度明显优于对照组(P<0.05).治疗4周后,实验组总有效率97.1%,明显优于对照组的77.1%(χ2=4.59,P<0.05).两组患儿服药后均出现1例胃肠道症状,经过对症治疗后好转.结论:孟鲁司特治疗儿童过敏性紫癜能够减少促炎因子的表达,治疗效果佳,不良反应少,是一种安全有效的药物.吕笑俏,吴寿军 - 儿科药学杂志文章来源： 万方数据
科创中国
